Another Saturday (tradução)

Original

Shogo Hamada

Compositor: Não Disponível

Noite passada, você não conseguiu dormir e ficou chorando, não foi?
Continuava esperando a ligação dele
Do outro lado da mesa, você sorri, mas
Seus olhos delineiam uma sombra de tristeza

Empurrada pela multidão a ponto de ficar sem fôlego
Você volta para o apartamento no trem ao entardecer
Apenas juntando os poucos momentos do fim de semana com ele
Você continua vivendo

Você deveria esquecer completamente dele
Você ainda é jovem, e essas lágrimas nas suas bochechas
Alguém, em algum lugar desta cidade
Está esperando para secá-las

Vire-se
Procure, procure

Quando penso em você, alegria e tristeza
São dois sentimentos que oscilam dentro de mim
Aquele coração que tenta te julgar
Às vezes acaba me machucando

Vamos sair pela cidade hoje à noite, com o carro velho
Que peguei emprestado de um amigo, e dirigir até o mar
Por que não me dá esta noite de fim de semana?
Mesmo que seja a primeira e a última noite

Com sinceridade
Olhe para mim, olhe para mim

Os sonhos que você tinha na infância
Talvez eu não consiga realizá-los
Mas sempre estarei ao seu lado para te ajudar
Por favor, aceite este anel
Por favor, aceite este coração